张先生，我了解， 可是我真的帮不了您.
我会想办法帮你找一席 ，
但Chef Daniel说了，今年只会宴五桌.
对不起，我真的不能 ，
这些顾客早在一年前，已经订好桌子了.
更何况，今年我们也会招待文化部部长一家人.
方小姐，我们已经准备好了...
是，所以...
Ricky， 为什么?
我受够了!
对不起...
张先生，请不要哭.
这只是一餐团圆饭而已.
对不起，我真的不可以!
您能不能就不要哭?
方小姐，我们在等着访问...
对不起.
好啦，好啦，我跟你说 ，
让我跟老板谈谈，看能怎么帮你，好吗?
适逢华人农历新年 ，
又是开心欢庆的日子 ，
我相信他的心情应该不错的.
我会回电话给你. 再见!
你到底有什么问题?
什么?
你连基本英语都听不懂?
什么?
你只要跟着我的指示
做你应该做的就行了，简单吗?
听着! 我没办法这样工作!
我不能这样做下去! 如果还是这样的话，
我不干了! 你开心啦!
不干就不干! 你会去美国啦!
我是比利时人!
我才不管! 回去美国!你被开除了! 气死我!
老板今天为什么讲这么多英语?
他等一下要上电视受访.
什么态度啊? 什么态度啊?
你怎么老是用这种态度跟员工说话?
我的师傅是法国的名厨师 ，叫着Pierre Le Saux.
他曾经跟我说过...
我不知道什么意思.
我也不知道啊.
现在是年除夕.
你把两个人都炒了，你叫我去那里请人，师傅?
如果你请到好的帮手，我就不会炒他们鱿鱼啦，是不是?
借过啦.
好了好了，电视台的人已经等了很久了.
现场直播!
你去跟他们讲啦， 好的东西是要等的.
好吧，那我就让他们等好了.
可怜就可怜你的粉丝，已经等了很久，他们的偶像还没有出现.
偶像! 偶像!
走啦.
嘿! Mindy， 我没有空 ，你不要吵我，自已找东西做.
锁匙.
还给你.
反正我永远都不会再回来了.
新年快乐.
你也一样.
你就这样让她走啦?
她是这样的啦.
每次发脾气，就要离家出走 ，丢个锁匙给我.
下午她就来跟我拿啦 ，
然后就上网，玩到明天早上.
你们在拍戏啊?
Karen!
嘿! Daniel!
看一下，漂亮很多了!
谢谢你!
里面.
拍戏叫我啦，我要拿金马奖!
你慢慢想，金马奖.
他们要找新加坡出名的厨师 ，
求我很久了，我答应他，随便啦.
你是好人.
Daniel帝皇鱼生.
哇! 一看就知道很有水准.
里面的鲍鱼是澳洲过来的，八个头啊!
吃了包你中马票!
真的? 谢谢你!
还有，旁边那个吉汁 ，
我是特别为你做的，用了八个不同的调味料，我为你做的吉汁.
岬咋? (蟑螂? )
不是岬咋，是吉汁.
吉，吉...没关系.
还有这个鱼生，我是选好的时间做的.
今天早上的八点零八分 ，全部都是八，你吃了一定会发的!
八八八八八，好，好.
八八八八八...
你的帐单也是很多八.
你吃了没有发，你来找我.
S$388.
贵叻.
哪里会贵? 好料!
请问一下，里面哪一个比较贵?
当然是那个澳洲进口 的八头的鲍鱼.
八个头跟一个头，有什么差别?
一个头，你吃了是绵绵的.
八个头，吃了很爽口 ，好像在吃口香糖那样.
去吃口香糖就可以了嘛.
口香糖不可以吞的嘛.
对.
其实我跟你说，我自已有带一罐鲍鱼来，吃起来也是很像口香糖.
这罐就是来自马六甲的黄金鲍，吃起来也是很像口香糖的.
马六甲有鲍鱼的吗?
马六甲不可以有鲍鱼吗?
S$288啦， S$288啦.
还是贵叻.
哪里会贵啦? 那个吉汁啊 ，是我的心血做的嘛!
八个不同的调味料啊，是好料来的!
那个 "岬咋" 就不要了 ，你留给你的顾客.
再便宜一点行吗?
不可以啦! 如果要便宜的话 ，
你是不是要我拿那个鱼生放进大海环保啊?
可以吗?
你说呢?
当然不可以啦!鱼生拿掉了就剩下沙拉了.
我的过年怎么可以只吃沙拉呢?
那你跟我说，你的预算多少?
S$88可以吗?
S$88? 那个盒都S$88啦，S$88!
我早就知道了了 ，所以我带自已的盒来了，你看?
三年前的，没有丢掉，现在派上用场了.
随便，随便，S$88就S$88.
换个鲍鱼给她啦. 拿去啦，真是的.
高先生，我们的访问已经准备好了.
好的.
等等，你慢慢等.
菲菲，菲菲，麻烦你快一点 ，我在赶巴士. 谢谢!
吃团圆饭的意义就是与家人团聚 ，一起庆祝...
发啊!
好担心，担心你忘记买.
快点，巴士要走了. 快点，快点.
哪里会忘记买?
早上一睁开眼睛，就一直问了.
吃饭也问 ，
大便也问 ，
做梦也问 ，" 我的马票你有买吗? 记得买啊".
你是不会明白的啦. 把它收好好.
你每次新年都买同一对字 ，
买了二十几年，一次都没有中.
要是这么容易中的话 ，新加坡政府就不会做这个生意了.
你们这些三姑六婆， 就是这样奇怪的.
明知道不会这么容易中，还是去买.
心甘情愿捐钱给政府.
我心甘情愿捐钱给政府，然后跟政府买一个希望.
这个希望，会包住我的心，贯彻我的全身.
然后就开彩了.
对.
然后就没有中了.
然后就吃屎了.
谁跟你说没有中啊?
有中!
中中中中，中红单、 中罚单、 中风湿 ，
就是没有中马票.
你嘴巴很坏!
我跟你说，买马票中不中奖不重要 ，
最重要的是，在期待的那个过程，是美丽的.
妈， 现在最美丽的事情 ，
就是你一个人去吉隆坡 ，我一个人回家睡觉，可以吗?
你说呢?
我说可以.
可以! 可以!
妈， 谢谢你! 你好可爱哦!
回家! 再见! 再见!
妈，你到了吉隆坡记得打电话给我 ，不要上错巴士!
甘愿了，跟你去，你甘愿了.
你逼得了我的人去， 你逼不了我的心.
拜托， 只是去吃个团圆饭而已 ，搞到这么严重?
看这张照片，等一下你就有心了.
我看着这个包包，真的是很不舒服.
喂!
不好意思， 这个位是我的位 ，从这边以后的都是你的.
新年快乐，恭喜发财!
谁来的?
从小跟你一起玩家家酒的，你忘记了吗?
干姨妈的女儿啊!
干姨妈，干姨妈，像大便就有. 你给我照片做什么?
你的嘴巴很坏!
人家也是还没有结婚，在等着你.
你不是要我去相亲吧?
是 .
妈! 这种事情我自已处理就好了.
我给你处理三十三年了 ，
你到现在还是单独一个人!
妈， 缘份这种东西， 可遇不可求.
不是我不要， 我要不到!
新加坡有五百万人口 ，
扣掉一半男的 ，还剩下两百五十万个女人.
你为什么找不到? 你说!
当然找不到!
为什么找不到?
你看，三十四岁以上的，我不能要.
为什么?
因为他们的引擎，会比我的引擎先坏掉.
二十岁以下的呢，我也不能要.
因为我的引擎会比她们的先坏掉.
还剩下那堆人，一半呢，已经结婚了.
一半的一半呢， 已经有男朋友了.
一半的一半的一半呢，是同性恋.
扣掉那些丑的，本来不想结婚的 ，剩下那几个 ，
我走来走去又遇不到.
所以这是我的问题吗?
这不是你的问题，是你妈我的问题.
我就知道你在新加坡呢，已经没有市场了.
所以没有办法，我们只好到马来西亚去开发新的市场.
你吃什么?
晕车药.
晕车药， 晕车药.
这个是晕车药!
那我这个是什么?
我怎么知道? 是你吃的!
糟糕了!
这个是我的安眠药，你怎样?
妈，我吃了三颗!
吃三颗!
差不多可以自杀了!
我的天啊! 吃三颗!
停!
这个司机怎么开车的，开赛车吗?
阿明，阿明，你醒一醒啊!阿明，你还好吗?
阿明，为什么你这么样的? 阿明! 阿明!
明啊，你还好吗? 明!阿明! 你醒一醒啊! 明!
你肯定吗?
我很肯定. 如果你不信， 你可以去查看看.
明! 阿明! 明，你还好吗?明! 你醒醒! 明! 你醒醒! 明!
明啊明啊明! 明! 你醒醒!
明你醒醒啊，明! 明啊!
太太!
什么事?
让我看看你的车票好吗?
为什么?
这个小姐手上的车票 ，就是你现在坐的位子.
不是! 这是我的位子，票是我儿子买的.
好，让我看看你的车票.
车票? 车票在我的儿子身上.
明啊，车票，车票. 明，车票啊，查票的来了.
明! 明! 明!
对不起，我的儿子刚才不小心吃了三颗安眠药.
现在叫不起来. 我好担心啊!
太太，有这么巧? 你的儿子吃了安眠药...
是...
现在醒不来...
是...
所以你现在没有票.
是!
你以为我骗你吗?
你自已看，我的儿子现在真的醒不来 ，我真的很担心!
太太，你听到了吗?后面的巴士已经在催了.
太太， 你不要妨碍大家的时间. 巴士要开车了，好不好?
恭喜发财，万事如意，大地回春...
我们要回去过年的.
你让位小妹妹坐，好不好?
你要坐霸王车啊? 你滚下车!你的包包在里面. 滚下去!
你不要拿我的东西!你不要拉我的包包! 你这个...
喂!
啊! 你的包包里有什么鬼东西?你杀人啊?
鲍鱼!
兄弟，对不起! 对不起!
先生，你要报警吗?
求求你，不要，不要.
好! 我来解决，我来解决!
你回去驾巴士，我来解决. 对不起，对不起.
有没有搞错啊?
这样就可以了吗?
对不起，对不起. 可以可以，坐坐坐坐坐.
你算了司机找的钱了吗?
算了.
阿文!
爸!
Jamie! 回来了!
一路很辛苦了.
不会啦.
里面去，里面去.
阿文! 你回来了!
妈.
心肝宝贝.
这么快的? 我还以为在家里 ，抹干净了，等你们回来.
新加坡坐飞机回来，只要四十五分钟.
你为什么一个 人打扫?你请玛丽亚回来翘脚啊?
玛丽亚呢? 玛丽亚!
玛丽亚，你妈上个礼拜把她炒了鱿鱼.
喂喂喂喂喂! 是她偷我的钱 ，被我发现的.
你不要这样讲话.
原本的情形, 是我们家里没有米 ，你给她钱，叫她去买米的.
拿拿拿，整天帮着工人不帮我. 你就是讲错了.
你看你爸爸他整天就是这样. 做错了，都不知道.
不跟你说了，浪费力气. 整天就是这样.
你妈真的是越老越糟糕.
变成疯女人了!
喂!
又说我是疯女人了是吗?
那边坐，我拿水给你们喝.
谢谢，爸.
你的家布置得好美...
我的天啊!
阿文! 他们把我们的照片放在客厅里啊.
我跟他们讲过了，老人家他们高兴嘛.
已经很好了!
我妈原本要把我们的结婚照片 ，雕成石像， 放在门外面的.
很美嘛. 我先把行李拿上去.
那上去干什么?我们不是已经安排好了吗?
Jamie，我想问你 ，你有没有带比较鲜艳一点颜色的衣服?
因为等一下我们吃团圆饭 ，你要穿吉利一点，知道吗?
听到了吗? 怕不吉利啊.
团圆饭?
你没有跟他们说?
我们可以吃完团员饭之后 ，再赶去机场的.
阿文! 去巴厘岛的飞机， 十点就起飞了!
我们起码要在两个钟头前到机场!
在马来西亚， 不用两个小时的.
七点吃晚餐，吃一个小时，吃到八点.
九点到机场，还有一个小时登记.
你打算在吃团圆饭时，怎么跟他们说?
就站起来说，"大家好，新年快乐 ，
对不起，我们要走了! 再见! "
还有时间的啦，我会跟他们讲的，好吗?
你知道我爸妈的.
我知道.
亲爱的，巴厘岛是我们幸运抽奖抽到的 ，
什么时候去都可以的嘛，巴厘岛又不会沉.
可是过年，一年只有一次.
新年到处都是人 ，所以乘现在度假，是最好的.
我知道， 可是吃团圆饭，是我们家的传统.
我知道你们家不一样.
可是，在我们家，过去三十年 ，
团圆饭我都没有缺席的.
我冲好凉就下去了.
他们到底要挂多少张?
很美嘛.
是的，部长.
我的餐馆经理已经跟我说了 ，关于今晚您家人的晚餐.
我会保证您今晚的晚餐是最棒的.
我已经不煮这个"南瓜西洋菜排骨汤" 了.
可是，我为你设计了一道新菜 ，
是我在法国学的，叫着- "扇贝饼干".
是的，部长. 不是，不是，我不是在喊你.
真的没有在喊你.
您能给我五分钟的时间吗?我回电话给你.
谢谢你!
搞错啊?
人呢?
人全部跑去哪里啊?
回家了，回家过年了.
回家过...他们炒我鱿鱼?
他们说，与其被你炒鱿鱼 ，不如他们先炒你鱿鱼.
其实他们真的是...
从来没有人可以炒我鱿鱼 ，只有我炒人家的鱿鱼的.
水晶很贵的!
你为什么不阻止他们?
他们拿着刀，说要炒你鱿鱼，你说我能阻止他们吗?
等一下我有五十个人要来吃饭，
我刚刚跟部长通过电话.
我还答应他，要煮那个 "扇贝饼干".
我剩下十个钟头 ，你叫我一个人怎么做? 你讲啦.
你帮我想办法.
我?
小姐啊，你是我请来的餐馆经理 ，
不是请你来这里吃饭的 ，你要帮我解决问题的.
怎样解决啊?
不用我教你了吧，请人啊!
大年除夕啊，叫我去哪里请人啊?
你的问题， 不是我的问题.
我的问题， 是你的问题.
你一定要帮我解决这个问题.
我不管. 你叫你的阿嬷、 三叔公、 姨妈、 姑姐来.
总而言之，等一下我回来的时候 ，一定要看到有人在这里做事.
气到我!
阿明，阿明，阿明啊!阿明，你醒一醒啊，阿明!
我不是神经病，刚才他吞了三颗安眠药，
我怕他有事情! 阿明! 阿明，你醒醒!
是他不开心吗? 吃那么多安眠药.
不不不. 他很开心的 ，我只是叫他去吉隆坡，吃团圆饭.
他不小心就吃了安眠药.
阿明啊，你醒醒，你不要吓我啊，阿明!
有得吃团圆饭都不要，疯了.
疯? 风油! 你的脸很油啊!
请问你知道风油在哪里吗?
风游?
他今天放假.
放假?
对.
不是，不是...
是风油.
原来如此，风油在那边.
谢谢你，谢谢你.
嘿! 兄弟.
对不起，这卖完了.
你能将这瓶让给我吗?
对不起太太，我的乘客需要用.
我的儿子也需要用.
我的乘客食物中毒. 你懂的...
不舒服...在呕吐.
起码你的乘客还可以呕吐.
我的儿子吃错了药.
这边塞、 这边也塞、 这边不能开.
我觉得我的乘客比较惨.
他食物中毒，在呕吐...
等一下，他可能从下面 "吐"...你懂的，泻肚子啊!
可是我的儿子要翘辫子了!
你说，泻肚子和翘辫子，那个比较惨?
求求你...
泻肚子.
哈?
不...翘辫子.
谢谢!
等等! 泻肚子也是会翘辫子的!
太太! 你们为什么这么麻烦?
一瓶...是用不完的.
为什么你们就不能共用?
请让开!
说的也是! 共用...对!
我跟你说，你先让我用.
因为你的儿子快翘辫子了?
对了.
那你去还钱，我先走.
好的. 不...再见.
我去还钱?
有没有搞错?
她真的去吉隆坡找她妈妈?
这是Mindy. 要不要留言，随你.
Mindy，你再不接电话 ，
我就割掉你的电话线.
我告诉你，我是认真的!
你看什么? 很好笑吗?
看到什么就煮什么咯.
好的，好的.
嘿，是你说的嘛 ，叫我姨妈、 姑姐、 三叔公来.
现在全部都到齐了!
来、 来、 来、 来.
米酒. 米酒拿来喝的.
煮的啦! 红酒可以喝!
嘿! 不要乱来!
鲍鱼，鲍鱼. 酒是可以喝的嘛.
还有什么?
Mindy， 你再不接电话 ，
我就割掉你的电话线.
我告诉你，我是认真的!
阿明啊，阿明，妈来了.
阿明，等一下，妈来了 ，等一下，妈来了.
阿明啊，你起来一下...等一下，等一下...
阿明啊，阿明啊，阿明啊，你不要吓我.
你要醒过来啊，阿明.
阿明，你醒醒啊，你不要吓我.
阿明，你醒醒啊，阿明.
阿明，阿明，你醒醒啊，阿明，阿明.
你醒醒啊，你醒醒啊!
哎哟，小姐，你可以不要哭吗?
拜托一下，我在这边救我儿子，救不醒 ，
你这边一直哭一直哭 ，整个画面看起来真的是 ，
大吉利市!
阿明啊! 拜托你一下好不好 ，
有什么东西 ，你要阿姨帮你的吗? 你讲啦.
阿姨可能可以帮你，你说啦.
你可以醒吗?
你什么事啊?
啊! 啊! 火烧了!
嘿! 你醒了，你醒了，醒了就没事了.
痛! 火烧了! 痛! 痛! 痛!醒了! 醒了! 醒了!
火烧了! 火烧了!醒了! 醒了! 醒了!
车走了，我的风油!
嘿! 你要去哪里?嘿! 巴士不要走!
对不起，对不起，嘿! 巴士!不要走啊! 巴士!
神经病! 走啦!
惨了，马来西亚这么大 ，应该不会再碰面了吧?
又不是故意的，我也没办法.
怎么样? 怎么样? 怎么样?
痛! 怎么样?
妈! 你是不是疯了? 妈! 你疯的!
对不起，你不醒，我吓了...
好啦，好啦，我找水，我找水...
好了，好了，不要看了.你舅舅要见你们啊.
来啦，来啦.
妈要介绍我的舅舅给你认识.
这是我新进门的媳妇.
她在新加坡，厉害咯. 她做那个配镜师的.
舅舅您好.
他不是我舅舅，他是我舅公.
他们才是我舅舅. 我二舅舅跟三舅舅.
我舅公呢，很晚才结婚，晚年得子.
Athens，Harbin， 快叫侄媳妇.
侄媳妇，你好.
Athens，Harbin， 舅舅，你们好.
我们是在那边，把他们做出来的.
所以才会给他们取这两个名字.
我老是跟他说 ，还好我们不是在巴厘岛有他们的 ，
因为我的先生姓 "Peng" ，不然的话， 他们就会叫...
"Bali Peng" (冰薏米水)
好啦，好啦.
你去厨房帮我 ，要不然今晚没有东西吃啊.
面，代表长寿.
鱼，代表年年有余.
发菜，代表恭喜发财.
青菜，代表青春永驻.
虾，代表哈哈大笑.
好了. 现在，我要准备我的家传酱料.
趁他们还没有来之前，赶快准备好.
要不然，他们会偷师的 ，尤其你的干姨婆，她最鸡婆了!
好了，不要讲她了，你去准备拔虾吧.
拔全部的虾啊?
不然拔一只啊?
慢慢拔啦，我去准备酱料.
哦.
我上辈子一定是做错事 ，这辈子来当你的儿子.
其实，我觉得你的脸红红的 ，跟新年很配咯!
嘿，你还在伤心啊?
跟男人有关系?
我一眼就看出来了.
男女之间，永远都是麻里麻烦的.
我的妈妈，还要我结婚 ，把麻里麻烦光明正大娶回家.
然后请几十桌的亲朋戚友 ，敲锣打鼓， 放鞭炮， 来见证:
"嘿! 我把麻烦娶回家了!恭喜我啊! 给我红包啊! "
婚姻也是有很多美好时光!
你看他， 牙齿长得歪歪 ，所以讲出来的话， 全部歪歪的.
不要听他胡说八道.
其实，他有给过你快乐吗?
有啊，他有给过我很多快乐.
听到没有? 很多快乐! 很多哦!
久久见一次面，就快乐啦.
没有啊，我们每天都有见面啊.
开始是这样的嘛.
你嘴巴很坏，一直讲坏的东西.
不要管他! 其实，我觉得，很甜密.
他一定很关心你.
有啊. 他很关心我，也很疼我.
他几岁啊?
他啊. 四十五.
这样，你几岁?
我十八啦.
老牛吃嫩草.
不好笑咯，好笑吗?
这么多新的词汇，你不可以用新的啊?
一朵鲜花插在牛粪上.
起码有新鲜感.
他是我爸爸啦.
人家的爸爸，说到那么难听...
我哪里知道?你下次讲清楚一点，好不好?
你一开始就讲，"我一眼就看出来! "
我还以为你一早就知道我跟我爸爸的问题.
那你跟你爸爸的问题，怎么样?
每一年，我要跟他一起吃团圆饭 ，
他都说他没有时间.
既然他没有时间 ，
我就去吉隆坡找我妈妈陪我吃.
嗨，老了，老花眼.
以前我看什么都清清楚楚 ，
现在连看报纸都有问题.
哪，现在我把个别的数目念出来 ，你就把钞票塞进去.
什么个别数目?
不是全部都包八块马币?
你小时候收他们多少红包 ，我都有记下来的.
那么现在不是照这个数目还给他们.
哈?
哈，什么? 这是我们家的传统.
你已经结婚了，应该知道的.
所以我说，你和Jamie，早一点生个孩子 ，
就可以把红包收回来了.
嘿!
你拔好了?
这样可以吗?
可怜啊，大虾变虾米.
你们新加坡没有吃火锅的?
我的家不一样.
我们是新年的时候，就会出国度假.
我家人很多都不在新加坡，都在国外.
所以我们是等每个 人在新加坡的时候 ，
才一起吃的，不用等到年除夕.
也对啦， 平时也是可以一起吃饭，
但是除夕夜嘛...
就像圣诞节， 平时不能送礼物 ，要圣诞节才可以送吗?
但是呢，圣诞节送礼物就是意义不一样嘛.
唉，卖虾的不知收档了没.
我去打电话，你慢慢拔啊.
哦.
那个地我刚刚抹好 ，很滑的，你自 已小心啊.
哦.
小心啊.
哦.
我帮你煮好吗?
不必了.
三婶的女儿，红包一个，八马币.
好了.
小姨的三个孩子，三个红包 ，每一个红包，一马币.
一马币? 现在哪里还有人包红包 ，包马币一块的?
你的小姨咯!
三十年前，你刚出世的时候 ，你小姨是包一马币红包给你.
三十年后今天 ，她也是包一马币红包给你.
照给咯.
好吧.
你怎么老是看着手表? 赶着去哪里?
新买的手表嘛，好看，看多 几眼.
真的啊?
Boon， 妈妈呢?
应该在楼上吧.
不用紧.
我跟你说啊，我妈 ，还有三叔公他们的厨艺，真的很不错的.
以前呢 ，他们可是跟我爷爷学过厨艺的喔.
想当年 ，我爷爷在香港可是鼎鼎大名的厨师喔.
那你爷爷有没有到法国去留学啊?
他会不会煮 "扇贝饼干"?
是啦， 你最厉害啦!
你有没有打电话给他啊?
谁啊?
你女儿啊.
打给她做什么?她啊，都不知道在搞什么东西.
从小到大 ，她要什么东西，我就买什么东西给她.
她给我什么东西啊? 给我脸色看啊?
看是谁吧.
我警告你啊，你可不要乱骂他们.
如果他们跑的话，我可救不了你.
知道了.
爸，有一件事情呢 ，我必须要和你跟妈讲.
什么事?
我...
喂，是不是好消息啊?
我现在年纪大了啊，血压升高了啊 ，要吃药才能够控制的啊.
医生告诉我 ，千万不要承受太大的打击和刺激.
什么事?
舅舅，你在做什么?
我只喜欢吃巧克力.
什么事啊?
什么事? 哎呀!
怎么样? 怎么样?
哎呀，糟糕啦! 我的祖传酱料啊!
嘿，菲菲你好!
嘿，DK是你啊.
是啊，Chef Daniel在吗?
在，他现在有一点小忙.
大叔，我这里是厨房 ，不是脚底按摩院.
我知道. 这样子，鸡才好吃嘛.
这位哥哥，你可以大力一点的 ，这个鸡蛋不会痛的嘛.
哦.
啊! 肥仔!
你切菜的方法，好像不对.
嘿，我在瑞士跟Chef Charistophe学的.
我切菜的师傅是法国名师!
叫着戴高乐.
戴高乐?
对啊!
那个是法国的总统!
他就是教我切完菜之后 ，才去做总统的嘛!
哈?
走开啦!
阿叔， 你有没有洗手啊?
有啊，我有洗手啊.
你哪里洗啊?
就这边嘛.
这边洗?
换一个啦!
麻烦啊...麻烦啊...
阿姨，等一下，等一下，等一下.
你煮什么啊?
猪肉汤啊.
你煮猪肉汤啊?
是啊.
这个猪肉，要等这个水滚了 ，你才放下去的嘛，现在不可以放的.
小弟，煮猪肉汤 ，这个猪肉要先放， 汤才会有味道.
阿姨，我煮汤的方法 ，是受到德国和法国的厨师认同的.
你会不会煮 "扇贝饼干" 啊?
你什么机， 我是不知道啦.
但是我住的汤 ，后港有名声，盛港最出名.
人人喝我的汤，连碗也都吞下去.
法国名厨师James Troussier讲过的 ，
你要把猪肉最后才下 ，才不会失去它的原汁原味啊.
新加坡一个大厨师，就是我老妈说的 ，
煮汤， 这个肉要先放下去，这个汤才会甜!
法国的名厨师Thicrry Henry也讲过的...
Thicrry Henry? Thicrry Henry是吗?
Henry是踢球的，你不要以为我不知道!
小弟，阿姨我，也是有赌球的. Henry现在在巴塞罗纳对吗?
真是气死了 ，你们一个两个太 "Fantabulous"!
对牛弹琴，真是的!
你们要在我的厨房煮东西 ，你们一定要跟着我的方法.
你们不要喜喜欢欢，随便随便 ，要煮什么，就煮什么.
你们会煮，就留下来 ，这里听我的话.
我叫你怎么煮，你们就怎么煮!
你们喜欢怎么煮你们的方法 ，
我的顾客怎么吃我的东西呢?
你们不要煮的话就走啦!
什么?
走啊! 走! 走啊! 走走走走走!
气死我了! 神经病!
走啦! 走啦!不讲理! 嘿! 走走走!
嗨，大姐我给你面子而已!帮人也这样!
喂，Henry现在在美国 ，不是巴塞罗巴塞罗纳!
你去更新你的消息啦!
嘿， 走啦! 蛮不讲理的他...
三叔公、 妈， 什么事啊?
你的老板，又骄傲、 又自大、有没有礼貌、 对我们有不尊敬.
他的人是这样的 ，你们不要理他. 求求你...
菲菲，你是我女儿 ，我当然想帮你. 可是，他们...
哎呀，不要讲这样多了啦. 走啦! 走啦!
菲啊，你也辞职算了.
妈...
我明白.
还在等榴莲掉啊? 走啦! 走啦!
那我走了.
其实，你来做我妈妈的女儿 ，我来当你爸爸的儿子， 就对了.
你爸没空吃团圆饭，我也没空吃团圆饭.
你那么喜欢吃团圆饭， 我妈，就是为了吃团圆饭才活着的.
你们两个一起，一定大大团圆 ，圆圆胖胖的.
痛啊.
欠打啊你?
痛啊.
这是什么卡?
哦， 是上次我妈寄给我的生 日卡 ，上面有她的地址.
不知道她有没有在家.
喂，我们几点到吉隆坡?
应该四点就会到了吧.
除非，有什么意外发生 ，或者是司机有问题.
你真是乌鸦嘴，中马票都没有这样准.
车忽然间慢下来了，你看!
你看!
惨了.
发生了什么事?
有医生吗? 巴士上有医生吗?
对不起，发生了什么事?
巴士司机不能开车了.
因为他头上的伤 ，巴士司机现在昏昏沉沉啦.
这都是你害的!
糟了! 没有司机怎么办?
我们先把他扶出去吧.
你阿妈...还有那些三叔公 ，没有一个会做菜的.
就算会做菜，都见不得人!
你说是什么名厨，讲两句就走了!
我是有要求，才讲他们的嘛!
你站在这里做什么? 帮我找帮手!
你这么厉害，你自已去找! 我不管了!
喂!
气死!
爸，你在做什么?
没有眼睛啊? 我在抹地啊.
早上妈不是抹过了吗?
厨房脏了不必抹吗?
厨房脏了，你干什么在客厅抹地?
哎呀，除夕嘛. 抹了厨房，就顺便再抹一次.
真的搞不懂你们在想什么.
大扫除， 就是要清洁整间房子.
抹了厨房，也要四处再扫一遍.
要不然， 这些霉气会传播到整间屋子的.
这是传统. 记得啊!
喂! 喂! 你干什么?
我抹比较快.
这三十年来，那个房间 ，你自已从来都没有打扫过.
今天你要打扫整间? 好! 你处理吧!
你这是抹地啊?
哪有这样抹的?
Mindy， 我知道你在马来西亚，
我是不会再打电话给你的 ，你最好现在打电话给我 ，
如果你还当我是你老爸.
要不然， 我不只是割掉你的电话，
我还割掉你的零用钱!
够了了你!
你烦不烦啊?
巴士坏了，天气那么热，
你还叮叮当当?
你厉害，你开冷气给我，弄巴士会走啦!
你很喜欢气你妈啊?
报仇嘛!
他折磨了我三十几年了，我还不报仇?
你妈很关心你的嘛，
特地带你去吉隆坡相亲.
这边.
像你这样摸来摸去的话，哪里来得及准备团圆饭?
来不及吃团圆饭的话， 我就...
就怎么样?
来了，来了，应该是你干阿姨来了.
你来了.
怕塞车，早点出门.
你女儿呢?
那. 叔叔.
这样早来做什么?
今年特别嘛 ，她有两个双胞胎女儿从美国回来.
就多两个 人而已嘛，有什么特别?
你还记得大姨妈的儿子，阿明吗?
她要介绍她的女儿， 给阿明认识.
恭喜阿明! 还好我结婚了.
讲什么啦你?
现在怎么样?
你要好消息还是坏消息?
好消息先.
好消息是 ，司机已经打电话给巴士公司了.
巴士公司会马上派另一个司机来.
太好了! 谢谢你!
坏消息是，现在高速公路上正在堵车 ，
那个司机要至少多两个小时 ，才能到达这里.
哎哟 ， 那么我们怎样赶得及回去吃团圆饭?
我也不知道.
阿明，阿明，阿明，我跟你说 ，我跟你说，来来来，我跟你说.
做什么?
这是一个残酷的事实 ，不过我们要勇敢地面对.
要两个小时之后 ，才有另一个巴士司机来开车.
两个小时后，我们的鱼生就变成咸鱼了.
所以，我们要想一个办法.
那你要我怎样?
想办法! 我们要赶快离开这里.
妈，这个地方，鸟不生蛋、狗不放屁，怎样找?
我跟你讲阿明，我养你到三十多岁了 ，
在我最需要你的时候 ，你可以出以下功夫给我看一下吗?
你不要给我感觉到你是 "JLB" 咯.
什么是 "JLB"?
浪费米啊!
浪费米啊? 浪费米啊?
出功夫啊!
出，出，出给你看!
德士! 德士!给我快点滚出来，我的妈妈需要你!
可以吗? 这样?
很幽默啊，很幽默啊.
嘿! 德士!
德士! 德士!
哎哟，真的! 哎哟!
你好厉害! 看你这个乌鸦嘴 ，你真的出功夫了!
快点! 快点!
德士，德士，吉隆坡，吉隆坡!
中马票都没有这么准啊.
什么中马票?
我跟那个司机有深仇大恨 ，他不要载我.
什么深仇大恨?
因为那个风油啊，他发疯了.
什么风油发疯了?
这个故事很长，要讲的话 ，三天三夜讲不完.
做错事情，勇敢认错 ，才是正确的，对吗?
吉隆坡，六十马币! 七十马币!八十马币! 等一等!
先生，就载你了! 来!
请，请.
兄弟，你好!
她为什么会在这里?
她是我妈.
那个风油...我儿子还给你了.
我是不会载她的. 你们知道为什么吗?
因为你是骗子!
我最讨厌骗子! 给我下车!
阿明，快点去车子里面那东西 ，不要管他!
你给我下车!
女士，我给你数到三. 你再不下车，我就把你拖出来.
拜托你，我的鱼生必须要到吉隆坡!
我才不管!
求求你，不要这样!
一.
拜托!
二.
拜托!
两个半. 因为你有一点点像我妈妈.
求求你，不要这样.
三!
求求你，不要这样.
女士! 下车! 求求你，不要这样!
妈!
什么事? 发生了什么事?
我不知道! 我不知道!
妈，你怎么样?
你在这等! 不要走开!
心脏病假假的. 记得不管怎么样 ，都不能够离开这辆车.
错边了.
他在做什么?
这位女士，你没事吧? 你没事吧?
我有事!
我是个受过训练的医护人员 ，我现在就来帮你.
我会碰到你，但绝对没有侵犯你的意思.
这是一位心脏病发的病人， 所有人...
闪开!
三 二 一!
还没好! 还没好! 没好!
妈! 不需要了!
多一次! 不要! 不要! 不要!
三 二 一!
妈!
还没好! 多一次!好了，够了，够了!
好了，我送你去医院.
好，医院，好.
阿明，你的吉他!
东西拿过来!
好的，太太，如果再痛的话 ，你就自已按这边，好吗?
好的? 好的.
你看什么? 坐前面!
女士，我可能不小心就会要了你的命，你知道吗?
多一个不应该载你的理由.
神经!
喂! 你好!
亲爱的. 等一下，我就要回来了.
我需要先撇掉一些顾客.
是的. 嘿，我可以跟宝宝讲话吗?
喂，宝宝! 爸爸要回来了!
你几时要出世啊? 爸爸要到家了.
再见咯! 亲爱的!
你好可爱!
我老婆就快生了 ，
宝宝随时都会出来.
第一个小孩?
对啊，第一个小孩. 我们试了很久，才...
喂! 你们不要跟我扯开话题!
我还是很生气，知道吗!
我一到下一个休息站，就放你们下车!
你们可以去烦别的笨德士司机.
离下一个休息站有多远?
妈，你神经病啊?
他要丢我们在休息站，你还要去休息站?
不是，我肚子不舒服啊. 我看已经来到关卡了.
发生什么事?
兄弟，你记得我上回问你
泻肚子和翘辫子，哪一个比较惨吗?
泻肚子比较惨啊!
你能不能驾快一点啊?
现在在高速公路，很快要到关卡了 ，
然后，就要出来了! 我快忍不住了!
妈，为什么你每天都要拉屎的?
难怪我的德士有榴莲味.
不行了，不行了. 我快忍不住了!
到了，到了，到了. 兄弟，快点到关卡了! 啊!
肚子痛! 要出来了! 谢谢! 谢谢!
想不到三天都出不来 ，通电就全部出来了.
科学大发现，用电通大便.
没有大便纸.
有第二个选择.
中马票都没有这么准.
摆美的.
惨了啊.
请问外面有没有人?
有的话请出声. 没有的话不用出声.
有人在吗?
你要不要去厕所?
明啊明! 快来救妈!
不要!
什么?
不要!
每次都是这样的 ，紧急的时候就找不到人.
手机乱乱丢.
只有这张纸而已喔，马票喔.
Karen Neo， 二十多年来 ，你都没有中过马票.
中头奖!
什么事?
中头奖!
妈! 妈!
妈，中马票都没有这样准 ，这次真的中马票了!
我不要跟你说话，我很气你!
为什么? 中奖了还不要跟我讲话?
我问你，刚才我在水深火热的时候 ，你在哪里?
每次我在紧张的时候 ，需要你的时候，你就不在.
你知道我刚才在里面， 有多...
你不要跟我讲， 彩票不见了?
你知道吗? 刚才好紧张的时候 ，差一点把它拿去擦屁股.
要不然的话，我就是把八千块拿去擦屁股，就没有了咯喔.
天啊! 感谢你! 天啊! 我中马票!
我中马票! 中马票! 中马票!
妈，为什么你的袜子不见一边了?
喂?
干什么打来又不说话?
你阿妈......煮的汤，真的太棒了!
那又怎么样?
我想，你帮我跟他们讲...
说什么啊?
跟他们说 ，其实我刚刚在厨房里面，我真...
阿姨，你们是回来帮我的啊?
帮你的头啊! 我是回来讨回我那锅汤的!
阿姨啊! 阿姨...
其实呢，我刚才对你们这样，真的是...
帮你就帮你啦. 等你说一声对不起啊，太阳下山了!
就是咯.
喂，我跟你说，我是给我女儿面子 ，
而他们是给我面子.
好啦! 开工啦!
等等，
我答应部长煮的那个 "扇贝饼干" ，
那个材料，刚才我生气的时候，全部倒掉了.
哈? 那怎么煮?
没有材料煮什么?
妈，以前你们不是煮过 ，
《八仙云集迎新春》 吗?
对.
是，我们这里有八个 人，刚刚好.
那我们就来一个 ，八仙过海，各显厨艺咯!
好啊!
可不可以啊?
可以!
可以! 可以! 可以! 可以! 可以!
可以! 可以就开工啦!
谢谢你们! 谢谢你们! 谢谢你们!
菲菲，这次真的是...
妈.
穿看看吧.
妈，真的很对不起 ，刚才把你的厨房搞到乱七八糟.
我等一下回去...
算了，算了.
你爸爸在收拾了.
他算了一天的红包钱 ，也该让他运动运动了.
我来帮你.
很适合， 也很合适.
这是你的啊?
这是我妈妈给我的.
以前，我穿起来的时候，是刚刚好.
现在啊，想要穿，怎么也穿不了.
可惜啦，我又没有女儿.
不过现在，已经有了.
好了，好了，好了，我们到了.
你快过去吧.
谢谢.
去啊.
万一我妈妈不想见到我，怎么办?
你真的是很好笑咯.
她是你妈妈，不会这样的.
是咯.
快点去啊.
谢谢.
保重!
去啊! 去!
怎么样? 今晚? 不可以.
那是不是她妈妈?
应该是吧.
不行，你们 自 已去吃吧.
为什 么她不进去?
好的.
鞋子穿好了没有?
穿好了.
好了.
准备好了吗? 好了. 走了.
好的.
上车，上车.
男朋友吗?
怎么了? 有问题?
没问题. 走吧.
来，上车.
我们走.
你确定吗? 我们才刚到...
我们走. 拜托! 走!
走.
部长六点半就到了 ，你们准备好了没有啊?
其实，我还需有两个钟头啊.
不然这样啊，你跟部长讲 ， 八点半才来，可以不可以?
当然不可以啦!
跟你开玩笑的啦， 这么认真!
菲菲，来来来.
什么?
你最爱喝的汤.
烫啊! 就像小时候的汤?
好不好喝?
你最喜欢的.
妈妈，谢谢你!
我还要喝! 小心! 烫!
我最喜欢你煮的这个汤!
我记得小时候 ，我是整碗这样子喝下去的.
喝两碗啊!
Mindy， 打个电话给爸爸.
你一个 人在吉隆坡，爸爸很担心你啊.
这么多年，你要什么东西 ，爸爸都会买给你 ，
就是没有给你时间.
每年的年除夕，我都煮给很多 人吃 ，
就是没有煮给你吃.
如果今年 ，
是不可能的.
对不起.
新娘子很旺的 ，你们抽的号码，包开的.
这也是你们家的传统啊?
那是我的传统.
新娘子要是处女的话 ，那更旺，更好了.
处女，处女...
阿文，过来帮我一下.
哦.
可以吗?
可以.
小心点啊.
哦. 好了.
好.
还有什么别的吗，爸?
是没什么啦 ，
只不过是不知道，你什么时候才要告诉我，你今晚要去巴厘岛?
爸，你怎么知道的?
刚才我去房间拿你的护照，想帮你保管，
看到你的机票.
那张机票是我们公司抽奖抽到的 ，
我在想说， 反正Jamie家里都没有吃团圆饭的习惯嘛.
等一下我们吃一下团圆饭，一下子， 我们就赶去机场.
来得及吗?
做什么来不及?
你知道我们有很多亲戚 ，从四面八方来的.
你的大姨妈还特从新加坡带来鱼生.
要是你大姨妈他们都没到齐 ，你想， 你妈会开这个晚餐吗?
他们往年都很准时的嘛.
而且大姨妈不是从早上十点半，就从新加坡搭巴士来吗?
差不多快到了吧.
希望咯.
Mindy， 你有没有亲戚在吉隆坡啊?
没有.
朋友?
也没有.
那怎么办喔?
我不知道.
今天早上，我不想见到我爸爸 ，
可是现在，我很想跟他在一起.
她想回去新加坡见她爸爸.
不然我们帮你找一个地方，让你过夜?
这主意不好. 今天是年除夕 ，
怎么能让她一个人在吉隆坡过夜呢?那么可怜.
那你叫她坐飞机回家咯.
飞机?
对啊，才一小时. 从吉隆坡到新加坡.
嘿! 其实，两小时后，有班机回新加坡.
如果我们赶一赶，应该来得及.
可是今天是年除夕，到处都交通阻塞.
你确定能赶得到?
你以为你是赛车手啊?
太太，我比赛车手还要厉害! 我可是...
德士司机!
来! 走吧!
上车! 上车! 上车! 我们走!快! 去机场! 快!
到了，到了，到了. 走走走!
快点，快点，快点!
妈，快点啊!
快点啊!
我已经很快了了，我穿高跟鞋!
这边，这边，这边.
这里，这里，这里.
来! 新加坡! 新加坡! 新加坡!
这位太太，你好勇敢!
最后一分钟来，还希望可以买到机票.
有时候，要订也订不到票 ，
有时候，来到机场，很神奇的就会买到票.
对不起太太，这绝对不会发生在我们的航空公司.
也不会发生在年除夕.
你可以查一查? 看还有票吗? 拜托?
有吗? 有吗? 有吗?
好的太太，我查查看.
有! 我有一张票! 头等舱票!
明天早上. 你要吗?
嘿! 明天太迟了! 她必须今晚回去.
喂! 人家说没有机票，就没有机票.
太太，你可以帮一下忙吗?
这个小妹妹，她家里有很重要的事情 ，
今天晚上一定要回到家的.
你可不可以把这个机票让给她? 拜托你.
你就好心有好报，帮忙她一下好吗?
我也要回去过年，今天是除夕.
闪开啦!
真的.
太太，你要不要?
你会讲华语啊?
团结的马来西亚!
所以，要不要?
要要要! 要让给我啊?
一个条件.
一张头等舱机票. 明天的. 怎么样?
成交!
可以! 跟你换!
妈，跟你说一声 ，我们现在身上没有钱了.
你给什么人家?
对.
对不起，我忘记， 我现在没有现金.
我回家再寄钱给你，可以吗?
AuntieKaren， 没关系啦.
我知道你们尽力了，谢谢你.
你要去哪里?
嘿! Mindy! 等一下，等一下，等一下!
不要走! 等一下!
等一下!
想个办法，想个办法.
我跟你换.
妈!
做什么? 你吓死我啦!
你神经病? 八千块!
我知道八千块.
可是她没有回去过年，我心里就不安.
我一定要帮她的咯.
对不起，这张是头奖的票根 ，刚刚开的，4273.
我买一大，两小，是八千块坡币.
马币大概一万多块. 你们不相信，可以...可以查一下.
不要开玩笑，真的?
我没有开玩笑，是真的. 你们查看看.
八千块啊. 一大，两小，八千块.
我跟你换那个机票. 马币一万多块啊!
我要! 我要! 我要!
你们两个做什么的，一直玩.
不要紧啦，小孩子是这样的.
妈，既然人都到齐了 ，我们可不可以先吃团圆饭?
你大姨妈还没有来啊 ，要等她拿鱼生来嘛.
你打电话问她现在到哪里了?
你这么紧张，你打咯.
我没有号码.
多等三、 四分钟，又不会死.
我们这样多人等一个人 ，我们可以开始吃的嘛.
传统就是要等的.
就是咯， 你从小到大 ，都是这样吃的嘛. 这个叫传统.
传统是很重要的.
传统，传统，传统! 你们会不会累的?
我们可不可以实际一点?
二十多个 人等一个 人!
还要等她拿什么鱼生来.
我们自已煮的饭菜不够? 菜都凉了.
我待会儿还要跟Jamie赶到机场...
孩子，你要赶去机场，妈妈知道.
因为爸爸已经跟我讲了.
传统的目的呢，就是要一家人 ，
开开心心地在一起吃饭.
如果你赶时间，你先去机场吧.
那我们走吧.
喂，反正是免费的，不去也行.
不过华人新年，一年一次 ，你自已说的啊.
你不是说，一年到头都可以吃饭吗?
不过华人新年除夕吃团圆饭 ，
意义不一样嘛.
好! 你们过来! 过来!
帮忙把花开富贵!
过来! 过来! 过来! 对对对!花开富贵最重要!
来! 花开富贵最重要!
所以呢，你们现在知道为什么过年的时候，花这么贵了!
花来了! 你一定要插花!
对! 意思意思! 大家都要插一朵.
这样表示呢， 大家都会富贵!
富贵荣华!
吉祥如意!
恭喜发财!
谢谢你，谢谢!
阿姨，谢谢你!
你快点去吧，要不然我的心越来越痛，
等一下我反悔了，你就回不去了.
快点去.
再见!
妈，人家走这样远了，你还在摇什么?
我在跟我的马票说再见.
你还讲马票! 八千多块!
我跟你讲，你可以买一张飞机票...
坐飞机到美国去，还有房间 、有床、 游泳池、 睡觉的...
神经病啊，八千块...
太太，我们必须立刻走.
我的老婆要生了.
宝宝就要出生了! 宝宝就要出生了!
好的! 好的! 好的! 宝宝就要出生了!
妈，跑快点! 我最快了就是. 再快!
欢迎你! 但是这个部长呢 ，他到现在还没有来...
来了喔，讲了就来了.
部长，您好!
Chef Daniel! 新年快乐!
新年快乐! 新年快乐!
我没想到你会亲自来迎接我.
没有. 因为你们来这里 ，我就觉得很光荣了.
对了，你这个菜单，我有做了小小的改变.
不过你放心，你们的食物呢， 是很棒的.
太好了. 对了 ，我听说你是在法国留学的.
是的.
我的太太，Grace ，刚刚从法国回来. 她在那里住了 一年.
对对对.
我听说你厨艺 精湛.
真让我拭目 以待.
听说你会说法语?
我们用法语交谈吧!
无论如何...
无论如何...是是!
请坐啦! 请坐啦! 请坐啦!
都不知道在讲什么...请坐啦!
来来来! 这边啦，这边也可以坐.
亲爱的，我回来了!
你看他胖胖的，几会跑的，真可爱.
我来了! 快点! 快点! 快点!
早知道坐巴士，现在都到家了.
早知道，早知道. 早知道就是神仙了.
你为什么这么迟?
你无法想像刚才发生的事.
忍着! 忍着!
宝宝要出来了! 你要忍着!
什么?
宝宝要出来了! 我忍不了了!
冷静...我不可以!
可以的...你可以的.
我不可以!
你可以的!
我不可以!!!
帮我! 快过来!
好的，好的. 噢，不可以，我得开车.
你可以!
我不可以!
你可以!!!
好的，好的，好的，我开车，我开车!
好的，好的，好的!
我的水袋破了.
太太，太太，你要帮忙，你要帮忙!
我不能见到血!
好的，好的，好的. 我虽然生过一个儿子，但也是没什么经验.
我试试看好了.
我试试看.
跟着我. 冷静，冷静.
跟着我! 跟着我! 跟着我!
推!
好啊! 好啊! 好啊!到关口了! 到关口了!
我看到头了!
好的! 好的! 好的! 再一次! 再一次!
推!
啊! 宝宝!
恭喜你啊!
有血啊?
各位，今天的晚宴 ，有一个很棒的名字，就叫着
"八仙云集，迎新春! "
八仙过海，各显厨艺，齐聚一堂.
各位，请慢用.
第一道菜，就是 " 鸿运当头".
第二道菜，就是 "风调雨顺".
接下来，就是 "五香凤阁".
"盘龙金辉".
"平步青云".
"鲍螺万象".
"五谷丰收".
还有这道是，"合家团圆".
各位，请慢用.
太好了! 我做到了! 我做到了!
你为什么这么开心?
这是我考到执照后，第一次开车!
十五年前考的!
第一次!
楼上见!
太太，谢谢你.
我们扯平了.
我都忘了.
恭喜你! 你当爸爸了!
谢谢你!
好开心啊，一天做两件好事喔.
开心过中马票.
怎么回? 哈哈哈!
怎么回? 怎么回? 呵呵呵...
嘿，晚上，这里很难叫到德士.
而我应该会在这里一阵子，为何你们不...
谢谢你，兄弟!
不要载不三不四的女人啊!
那就是说，我不能载我妈啦!
哈哈，除了你妈.
恭喜发财!
谁来开车?
我啦!
为什么?
因为我需要练习嘛!
请慢用.
给我多一杯Carlsberg.
好，请稍等.
兄弟，干杯!
新年快乐!
几时才可以喝到你的喜酒啊?
明年吧!
真的是明年哦!
当然!
干杯!
哇! 大家都在外头吃得那么开心 ，你却一个 人在这里洗碗?
喂! 在想Mindy啊?
她没有回电给你吗?
没有啊，打去她妈妈那边 ，又没有人接电话.
也不知道她一个 人在吉隆坡，会怎么样?
你就不要担心了.
喂，他们在外面吃甜品了 ，你应该准备去送客了.
你是餐馆的经理，你去就好了嘛 ，对不对?
部长啊!
拜托!
走啦.
Chef Daniel!
我代表我和我的家人 ，谢谢你为我们准备了这么丰富的一餐!
我们非常喜欢! 恭喜你!
其实，你们要感谢的不是我 ，
是他们.
"八仙云集"，是他们想的，不是我.
如果今天晚上没有他们的帮忙，
你们也吃不到这么棒的菜.
阿姨， 你们真的是帮了我很大的忙，
我还对你们没大没小 ，
对不起.
没事了，没事了.
你才是大厨师，我们是小人物而已.
你们才是真正的厨师.
一样啦.
他们是最好的! 他们最棒!
爸.
哎哟，这么迟了，还不来.
不知道发生什么事情，这么迟!
我也不知道搞什么，这个时间还不来!
你们忍一下啦，忍一下啦.
到了，到了，到了，到了.
停停停，停这边可以，停这边可以.
下车，下车，下车.
哎呀，终于回到家了，真开心!
妈，你先下车，我去还德士.
你讲什么啊? 现在去还德士?
妈，你说过的嘛 ，东西借了要还，对不对?
对啊!
东西不能欠过年，对不对?
对啊!
对了咯.
我们千辛万苦才来到这个家 ，你现在讲要走?
你有没有搞错啊?
妈，你从小这样教，我跟着这样做 ，
也错啊?
你出来! 出来，出来!
出来!
你到底要说什么? 你说!
妈，我不要去相亲啦.
我早就知道的，一眼就知道了.
妈， 我不要去相亲啦， 求求你!
求求你!
你很烦咯! 好啦，不要相亲 ，不要相亲啦! 赶快进去啦!
妈，你说的?
从现在开始 ，你讲的就是代表永远不会变了!
是啦!
确定!
进去啦! 迟啦!
不用相亲了了!
走啦! 快点啦!
真的，妈!
真的!
真的?
快点啦! 迟到了啦!
没有相亲啊!
是啦! 是啦! 罗嗦啦! 快点啦!
来啦! 来啦! 来啦!
对不起，对不起，对不起!
你是不是买不到鱼生，跑去大海捉鱼啊?
大姐啊，等你等到我心痛，我还以为你不来啦.
我怎么会不来呢?
我这个大姨妈， 每年都准准来 ，
只有今年啊，出了 一点状况，迟了嘛.
来! 你们都叫人啊?
乖乖乖.
就是他们啊?
对啊! 我的产品嘛!
不好意思，那个时候请我来，我没空来.
没关系，没关系.
一看就知道你们有夫妻相 ，两个人真是非常的登对.
Karen， 我以为你儿子怕，不敢来呢.
什么? 什么? 什么? 不敢来?
阿明，我的女儿小云，等了你一个下午.
妈，你不是跟我保证没有相亲了吗?
可是我...我是跟你确定...
可是你没有跟他们确定啊!
阿明，这么大了，还妈前妈后的.
小云啊，从美国回来.
她也有英文名字，叫Sandy Baby.
来! 看看!
妈，我都跟你讲了.
女大十八变，她的样子 ，十年来都没有变.
所以如果你要我娶她， 我也没变.
什么?
没办法.
阿明，你搞错了.
这个 人家已经订了，没有你的份.
幸运啊! 订了就好了!
我跟你介绍真牌的小云!
来! 小云! 小云! 小云!
看到没有?
哇! 妈，人家说女大十八变，是真的!
而且，这个不是小变，而是大变!
什么小便、 大便?
来吃鱼生! 吃鱼生! 来!
吃鱼生! 走啦! 吃鱼生!
来咯! 来咯! 吃鱼生咯!
待会儿见.
你到底吃了什么?
今天多亏三叔公、 二舅伯你们了!
不客气.
你们肚子饿了吧!
各位，吃饭了! 来来来!好料来了，好料来了!
一道菜而已啊? 会不会太小气了?
不是，你听我说. 其实 ，年除夕最重要是可以跟家人吃饭 ，
那吃什么并不重要，是不是啊?
对啦.
吃啦!
吃完了包你们发大财! 新年快乐!
华人过年吃团圆饭、捞鱼生，重点不是在于吃.
鱼生的大小不重要，多少也不需要计较.
最重要的是，全家人都可以健健康康的、
开开心心的、 欢欢乐乐的聚在一起.
各位朋友， 马上就要过年了.
在这个兔年里面，我祝大家，兔年行大运!
我祝大家，突飞猛进!
祝你，心想事成!
突然发财!
万事如意!
遍地黄金!
恭喜发财!
青春永驻!
我爱你!
我也爱你!
成双成对!
最后，笑着回家!
各位，准备好了没有?
一! 二! 三!
发啊! 发啊! 发啊!
大家闪开! 大家闪开!
打开仪器盖子. 确保有人已通知紧急服务.
快速去除胸部和腹部所有衣物.
如有需要，撕破衣物.
什么来的? 什么来的?
我真的撞到手!
请坐啦! 请坐啦! 讲什么鬼...请坐啦!
坐啦! 这么久都不要坐!
你给我出来!
出来! 出来!
你给我出来!
出来! 出来!
对不起，没有系安全带!
对不起，我不知道我要说什么.
还没醒?
我的头发掉了!
-=谢谢观赏=- 更多影视尽在 www.y4dg.com